ПRОЕКТ_FАБRИКА – PROEK-FABRIKA-2010
Next exhibition :
НАДРЕЗ III ПRОЕКТ_FАБRИКА – PROEK-FABRIKA
18 февраля -15 марта 2010
Элиза Магри, Анна Кузнецова, Жером Бушез, Алексей Гагин, Альтон Мишино
Французский проект в рамках "Года России во Франции и года Франции в России"
18 february -15 march 2010
Eliza Magri, Аnna Kuznetsova, Jerome Bouchez, Alexey Gagin, Altone Mishino
French project within the "Year of Russia in France and the year of France in Russia"
Проезд: Метро Бауманская, тролл. 22,25 до ост. "Балакиревский переулок" (2-ая ост.)
7 (499) 265 39 26
Факс: 7 (499) 265 03 18
E-mail: info@proektfabrika.ru / space@proektfabrika.ru
Часы работы выставочных залов: Вт-Вс с 10.00 до 20.00
Вход на выставки – свободный
PROEK FABRIKA
Address: 18, Perevedenovsky passage, Moscow, Russia, 105082
7(499) 265 39 26
Fax: 7(499) 265 03 18
E-mail: info@proektfabrika.ru
space@proektfabrika.ru
Hours (exhibition hall): Tuesday-Sunday, 10 a.m.-8p.m.
How to find us: Baumanskaya station, Trolleybus 22, 25 for the stop "Balakirevsky passage"
НАДРЕIII
В рамках года России во Франции, Франции в России
Эта многочастная инсталляция обращает к древнему понятию надреза в индо-европейской этимологии , когда нацарапанные на плоскости письмена ассоциируются с надрезами на коже. Тогда полученная информация вживляется в организм, подчас отравляя его переизбытком смыслов.
«Я надрезаю - я пишу», провозглашает художник, отправляя свое послание как объект ритуального опыта и инициаций предков. Сотворенные объемы здесь представляются как животрепещущие надрезы.
«Кожный покров» металла, бумаги, ткани испещрен тем или иным текстом. Материалы с их различными текстурами, обозначающими мощность истоков прошлых культур, соприкасаются, противодействуют и сопроникают друг в друга.
Инсталляция «Нечто» Элиза Магри (Eliza Magri)
Размер 0,20 x 0,20 et 0,90 x 0,90 cm Листы алюминия, расположенные на полу и на стенах
Покрытие выставочного пространства некими «предметами» из алюминия, чей «кожный покров» пробит таинственной «информацией»
Инсталляция «CODA» Жером Бушез (Jerome Bouchez ) - Альтон Мишино (Altone Mishino)
Полосы бумаги для факсов – надписанной и чистой 20cmX15m и 2OcmX30m, положенной на пол и развешенной в пространстве
В этой инсталляции прослеживается визуальная «оппозиция» между девственной чистотой бумаги и яростным, как бы первобытным письмом. Это взаимодействие Пра - и Пост- Истории в диком письме- метаязыке (определенном Р.Бартом как градус zero в письменности, позволяющем освободить мысль и дать ей этим интенсивный ход), или даже анти-языке, потому как он выходит за пределы любой расшифровки.
Инсталляция «Полотнище» Анна Кузнецова (Аnna Kuznetsova) - Алексей Гагин (Alexey Gagin).
Отрезы текстиля (лен), смешанная техника, размер 200х70, 100х40 и тд.
Художники работают с цитатами из так называемого «Реймского Евангелия», по преданию привезенного Анной Ярославной при ее браке с Генрихом Первым в дар королевскому двору Франции. Это Евангелие представляет собой тексты на кириллице и глаголице, не имевшим хождения при дворе, но тем не менее почитавшимися как особые духоносные письмена. На этом Евангелии присягали при короновании многие французские монархи. Фрагменты письмен выполнены на грубой льняной ткани (мешковине), материале, отсылающем к актуальному ныне «этнографическому» контексту. Псевдоцитаты на древних языках-славянском и старофранцузском в контексте года России во Франции напоминают о глубинных исторических и духовных связях двух народов.
ПРЕССА
"Relation Ship", bois,corde,peinture 35x19cm
vidéo "Poupée" format AVI, durée 0,59''-2010
L'exposition "en miroir" se tiendra en France à Paris: Incisions 3 "Dans mon souterrain.." , dans le cadre de l'Année Officielle France-Russie/Russie-France2010, Galerie Aléatoire
www.france-russie2010.com
